Raccontotedesco
Der Vater
Lebe um meinetwillen · Una cronaca di « Living Forever I »
Una cronaca di « Living Forever I »: un narratore in prima persona segue il cammino di suo padre attraverso la Seconda guerra mondiale. Tra ricordi, eventi storici e possibili ricostruzioni, la ricerca del padre diventa anche una ricerca della propria identità.
Raccontoinglese
The Father
Live for My Sake · Una cronaca di « Living Forever I »
Una cronaca di « Living Forever I »: un narratore in prima persona segue il cammino di suo padre attraverso la Seconda guerra mondiale. Tra ricordi, eventi storici e possibili ricostruzioni, la ricerca del padre diventa anche una ricerca della propria identità.
Raccontofrancese
Le Père
Vis pour moi · Una cronaca di « Living Forever I »
Una cronaca di « Living Forever I »: un narratore in prima persona segue il cammino di suo padre attraverso la Seconda guerra mondiale. Tra ricordi, eventi storici e possibili ricostruzioni, la ricerca del padre diventa anche una ricerca della propria identità.
Raccontoitaliano
Il padre
Vivi per me · Una cronaca di « Living Forever I »
Una cronaca di « Living Forever I »: un narratore in prima persona segue il cammino di suo padre attraverso la Seconda guerra mondiale. Tra ricordi, eventi storici e possibili ricostruzioni, la ricerca del padre diventa anche una ricerca della propria identità.
Raccontotedesco
Die gelbe Markierung
Die Geschichte von Javier Ortiz und Amira Khalid · Dall’universo di « Windy Lane »
Un racconto dall’universo di « Windy Lane »: il giovane deckhand Javier Ortiz e l’ingegnera Amira Khalid lavorano sul superyacht « Private Weather ». Quando i sistemi tecnici diventano inaffidabili, una semplice marcatura gialla su un fermo diventa il segnale meccanico decisivo.
Raccontoinglese
The Yellow Marking
The Story of Javier Ortiz and Amira Khalid · Dall’universo di « Windy Lane »
Un racconto dall’universo di « Windy Lane »: il giovane deckhand Javier Ortiz e l’ingegnera Amira Khalid lavorano sul superyacht « Private Weather ». Quando i sistemi tecnici diventano inaffidabili, una semplice marcatura gialla su un fermo diventa il segnale meccanico decisivo.
Raccontofrancese
La Marque Jaune
L’histoire de Javier Ortiz et d’Amira Khalid · Dall’universo di « Windy Lane »
Un racconto dall’universo di « Windy Lane »: il giovane deckhand Javier Ortiz e l’ingegnera Amira Khalid lavorano sul superyacht « Private Weather ». Quando i sistemi tecnici diventano inaffidabili, una semplice marcatura gialla su un fermo diventa il segnale meccanico decisivo.
Raccontotedesco
Das Buch des Matteo Rossi über den Patienten „Faust“
Eine unheimliche Reise zwischen Literatur, Erinnerung und Wirklichkeit
Raccontotedesco
Ich schulde Dir alles
Ein Prequel zu „Geld ist ein Messer“
Raccontotedesco
Patient Faust oder die Amsel auf Mintaka c
Eine Erzählung in fünf Zuständen
Raccontoinglese
Everything I Owe You
Un racconto · Prequel di «Money Is a Knife»
Macheath e Jenny crescono insieme nella Chicago degli anni Novanta. Mentre Jenny trasforma intimità, desiderio e denaro in un mestiere, Macheath scopre il proprio talento per i modelli numerici ed entra nell’impero finanziario di Peach.
Raccontoitaliano
Il libro di Matteo Rossi sul paziente Faust
Un viaggio inquietante fra letteratura, memoria e realtà
Un libro enigmatico trovato in una libreria antiquaria di Ratisbona conduce un viaggiatore oltre le Alpi su una carrozza d’altri tempi. Gli appunti di Matteo Rossi penetrano sempre più nella sua realtà.
Raccontocinese
浮士德病人，或参宿三 c 上的乌鸫
Un racconto in cinque stati
L’edizione in cinese semplificato segue un paziente quasi immobile attraverso memoria, dati e intelligenza artificiale, dal merlo davanti al laboratorio fino a Mintaka c e alla domanda sulla coscienza.
Raccontoitaliano
Il paziente Faust o il merlo su Mintaka c
Un racconto in cinque stati
Un paziente quasi immobile vive il mondo attraverso ricordi, dati e un’intelligenza artificiale collegata alla sua mente. Il percorso conduce dal merlo davanti al laboratorio fino a Mintaka c.